Facebook er i dag oversat til over 65 forskellige sprog, en opgave den sociale internettjeneste ikke selv har klaret, men, med succes, har overladt til frivillige brugere af siden.

Nu vil Facebook udvide til ikke kun at oversætte sin egen side, men åbne op for, at alle hjemmesider, der anvender Facebook-connect, kan få sit indhold oversat.

Oversættelsen vil bygge på to faktorer. Den ene er Facebooks skabelon for oversættelse af deres hjemmeside, som de nu vil tilbyde til andre sider, den anden er, at de vil trække på de samme folk, der indgår i deres frivillige oversættelseshold. På den måde vil det være muligt at oversætte en hjemmeside til alle de sprog, Facebook p.t. understøtter.

Baggrunden for tilbudet er at promovere Facebook-connect og få flere hjemmesider til at anvende det.

Som nævnt tidligere her på newz.dk vil It- og Telestyrelsen gerne øge sikkerhedsniveauet hos danskere, der er på nettet, hvorfor de i denne uge afvikler deres årlige NetSikker.nu-kampagne.

Hos Version2 har man imidlertid fundet ud af, at netsikker.nu-hjemmesiden har været ramt af en fejl, der gjorde det muligt at afvikle eksterne javascripts hos de, der besøgte siden.

Der er tale om et Cross Site Scripting-hul, som styrelsen nu har fået lukket, men kunne være blevet brugt til at lede folk ind på andre sider.

Hos It- og Telestyrelsen mener man, at der er tale om et mindre hul og påpeger, at det ikke nåede at blive udnyttet, inden det blev lukket. Hullet blev opdaget af Hans-Michael Varbæk fra organisationen intern0t.net, der har specialiseret sig i at opdage sikkerhedsfejl på hjemmesider.

I sidste uge kunne vi berette, at en af domsmændene i appelsagen mellem de fire stiftere af The Pirate Bay (TPB) og musikindustrien, arbejder for firmaet Spotify.

Dette forhold fandt blandt andet Peter Sunde betænkeligt og mente, manden, Fredrik Niemelä, var inhabil. Nu har den svenske appeldomstol givet Sunde ret og mener ikke, manden er habil som domsmand i sagen.

Både IFPI og filmindustrien opfordrede ligeledes til, at Niemlä blev fjernet fra sagen, idet de ikke ønskede, der skulle være nogen tvivl om det resultat, appeldomstolen måtte komme frem til.

Niemelä, der meldte sig til domsmandstjeneste uden at vide, at sagen omhandlede TPB-stifterne, mente ikke, efter at have fundet ud af, hvem sagen omhandlede, at han var inhabil.

Som den første computerproducent tilbyder Dell nu en computer, der kan lades op uden brug af kabler. Det drejer sig om en ny laptop i Dells business-serie Latitude.

Den nye Dell Latitude Z-serie lades, når den bliver placeret på en induktiv plade, der er bygget ind i en stander til computeren. Ifølge Dell er ladetiden ca. det samme som ved en almindelig trådet lader.

Idéen er set brugt før til blandt andet mobiltelefoner, f.eks. Palm Pre’en, men det er første gang, det anvendes til en computer.

Ud over at komme med muligheden for trådløs opladning, er der også andre nyheder i computeren. Blandt andet har Dell indbygget en separat minicomputer baseret på en ARM-processor. Det gør det muligt at starte computeren op uden ventetid, og derefter have adgang til e-mail, kalender, kontakter og en browser.

Minicomputeren kan efterlades tændt i op til to dage på en opladning og vil løbende synkronisere ens oplysninger med f.eks. firmaets mail-server.

I USA er der i den seneste tid faldet et par bemærkelsesværdige domme i retssager mellem den amerikanske musikindustri, repræsenteret af RIAA og to amerikanske borgere.

I de to sager havde RIAA anklaget personerne for ulovlig distribuering af sange, hvilket blev til længerevarende retssager, idet de anklagede ikke var enige med beskyldningerne. Begge blev ikendt høje bøder, den ene 3,5 millioner kroner for 30 sange, den anden 10 millioner kroner for 24 sange.

Det viser sig nu, at havde de blot undladt at møde op til retssagerne, så havde de sandsynligvis sluppet meget billigere. I en lignende sag hvor fire anklagede aldrig dukkede op, fik RIAA ikke overraskende sejren, men bøden blev “kun” på $750 pr. sang, mod de $22.500 og $80.000 i de andre sager.

Microsoft har meddelt, at deres nye værktøj til bekæmpelse af vira og malware nu er færdigt. Det vil være gratis for almindelige brugere og kan downloades en gang i løbet af i dag.

MSE vil blive frigivet i otte forskellige sprog og være tilgængelig i 19 forskellige lande; Australien, Belgien, Brasilien, Canada, Frankrig, Holland, Irland, Israel, Italien, Japan, Mexico, New Zealand, Singapore, Spanien, Schweiz, Storbritannien, Tyskland, USA og Østrig.

Som det kan ses ud af listen, så er Danmark ikke blandt de udvalgte lande. Hvornår der vil komme en udgave til danskerne, er der endnu ingen oplysninger om.

Security Essentials afløser OneCare, som var et betalingsprodukt. Afløseren er gratis og udkommer til alle versioner af Windows fra XP SP2 og nyere.

Den nyeste mobiltelefon fra Samsung vil af nogle mere blive kaldt for et kamera med indbygget telefon end omvendt.

Der er tale om Samsungs SCH-W880, der ifølge Samsung er verdens første mobiltelefon med indbygget 12 megapixel kamera og 3x optisk zoom.

Samsung har tidligere været ude med mobiltelefoner med optisk zoom. Den første blev annonceret i sommeren 2004, hvor firmaet fremviste en mobiltelefon med et 3,2 megapixel kamera, ligeledes med 3x optisk zoom.

Den nye mobiltelefon har ud over kamerafunktionerne indbygget en 3,3″ AMOLED berøringsfølsom skærm med en opløsning på 480×800 pixels. Derudover kan den optage video ved 720p, har billedstabilisator og indbygget xenon-flash.

Er man vild med at få fat i telefonen, skal man være tålmodig eller flytte til Sydkorea, idet Samsung ikke har oplyst nogen planer om at lancere den andre steder.

Det er flere gange set, at internetudbydere (ISP’er) er blevet pålagt at spærre for adgange til f.eks. The Pirate Bay. I Storbritannien har en ISP nu valgt at gå nye veje, de vil lade valget være op til kunden.

Idéen henvender sig til familier, hvor forældre kan få en mulighed for at vælge filtre hos internetudbyderen, som så gælder for hele husstanden. Der bliver flere forskellige niveauer at vælge imellem, heriblandt også muligheden for at blokere for pornosider.
Direktør for ISP’en TalkTalk, der vil indføre systemet, mener, det kun er logisk at inkludere BitTorrent-sider i filtrene.

Charles Dunstone, direktør for TalkTalk skrev:

This is something that we are going to do anyway, as a service to our customers. But through doing it we can also help the content industry by blacklisting sites that have BitTorrent files on them.

Lægger man videoer op på YouTube, er det muligt at følge med i en masse statistik via YouTube Insight for videoen, der viser bl.a. hvor i verden, folk kommer fra, hvor mange ser den osv.

Disse data bliver nu koblet sammen med YouTubes Content ID-system, der er lavet for at rettighedshavere nemmere kan finde indhold, de har rettighederne til.

Med sammenkoblingen kan musik- og filmbranchen nu få et detaljeret indblik i, hvordan deres indhold bliver brugt og set af brugere verden over. Ud fra disse informationer kan de så bestemme, om de skal vælge at blokere for indholdet, eller det rent faktisk har en positiv effekt.

Tidligere er Content ID blevet brugt af rettighedshavere til primært at få fjernet indhold fra YouTube. Med sammenkoblingen af Insight kan det både blive mere restriktivt, idet uinteressante videoer hurtigt vil blive fjernet, men også tillade “populære” videoer at forblive på YouTube.

Der har før været forslag fremme om, at staten bør involvere sig i udrulning af fiber til alle husstande i Danmark, men uden det er blevet til noget.

Nu forsøger Dansk Energi og fagforbundet Dansk Metal at få politikerne til at se fornuften i at rulle fiber ud til alle husstande i Danmark. Hos Dansk Metal ser man en umiddelbar gevinst i, at det vil give mange nye arbejdspladser under etableringsfasen.

I en tid med krisestemning i flere beskæftigelsesområder vækker forslaget medhør hos blandt andet Socialdemokraterne (S). Også Dansk Folkeparti er positive for, at staten skal blande sig i fiberudrulningen.

Hos DF forestiller man sig, at det skal ske som et samarbejde med det private. F.eks. kan staten træde til, hvor det private ikke finder det rentabelt at etablere fiberforbindelser.

Ud over de konkrete beskæftigelsesmuligheder i forbindelse med etableringen, peger begge partier på det ansvar, regeringen har, for at få Danmark i front på den digitale bølge.

Hos Venstre er man mere tilbageholdende og argumenterer, at det er forkert for politikerne at promovere en teknologi frem for en anden.

Torben Schack, teleordfører for Venstre til ComON skrev:

Jeg ved godt, at de gerne vil have os til at hælde statskroner i fiber, men hvorfor skal vi støtte bestemte teknologier? Hvorfor lige fiber? Vi kunne også tage kabel-tv – coax-kabler er også hurtige.